john5r (john5r) wrote,
john5r
john5r

Category:

Автомобили США 1956 модельного года.

Хотели машинок? Надоели "Победы" и "Москвичи" на улицах? Не печалься, советский гражданин, открой первый номер журнала "Америка" стоимостью 5 рублей, и наслаждайся.

Все картинки "Америка" честно взяла у журнала Life.

Представлены модели пяти производителей - Дженерал-Моторс, Студебэйкер-Пакард (да, через "й"), Америкен Моторс, Крайслер и Форд.

Дженерал Моторс:





















Студебэйкер-Пакард








Америкен Моторс














Тут какой-то косяк с переводом - если это и самый короткий, то, видимо, определенный тип кузова, а не легковой автомобиль США.


Крайслер
































Форд












"сооружение" - еще один ляп перевода, перепутали с "устройством".








Цены также опубликованы. Официальный курс - 4 рубля за 1 доллар.


Tags: 1950е, 1956, журнал Америка
Subscribe

  • Швед на Неве

    Как ни странно, но по тегу "корабли на Неве" не нашел у себя, казалось бы, давным-давно выложенный шведский эсминец J17 Uppland, приходивший в…

  • Открытка к празднику.

    Все никак не могу понять - на каком здании был плакат? Гостиный двор в своем "приукрашенном" виде приходит на ум разве только.

  • Шумозащитный жилой дом на Науки, 44.

    Увидел этот дом в http://zydog.livejournal.com/99701.html - на предпоследнем кадре. Полез на citywalls за ссылкой на дом - а его там нет вовсе.…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Швед на Неве

    Как ни странно, но по тегу "корабли на Неве" не нашел у себя, казалось бы, давным-давно выложенный шведский эсминец J17 Uppland, приходивший в…

  • Открытка к празднику.

    Все никак не могу понять - на каком здании был плакат? Гостиный двор в своем "приукрашенном" виде приходит на ум разве только.

  • Шумозащитный жилой дом на Науки, 44.

    Увидел этот дом в http://zydog.livejournal.com/99701.html - на предпоследнем кадре. Полез на citywalls за ссылкой на дом - а его там нет вовсе.…